Sugungga aneb Druhá strana světa

divadelní představení s tradiční korejskou hudbou a loutkami

O představení:
Divadelní hra Sugungga aneb Druhá strana světa vypráví o událostech, jež jsou způsobeny setkáním obyvatel dvou různých světů a jejich vzájemnými předsudky. Zajíc a želva, dvě hlavní postavy příběhu, jsou na své cestě k nalezení léku pro podmořského dračího krále vedeni předsudky a vlastní představivostí, což jim znemožňuje správně pochopit okolní svět a podle toho také jednat.
Představení o čtyřech hlavních epizodách kombinuje loutkoherectví s tradičním korejským uměním pansori, jež je předváděno ve zjednodušené verzi jednou korejskou umělkyní. Jazykový handicap je překonáván použitím různých vizuálních i zvykových výrazových prostředků i českého jazyka tam, kde to schopnosti korejských divadelníků dovolí.
Tématem, které se snaží divadelníci v představení divákům předat, je pak zamyšlení nad tím, že podstatou života – i divadelní hry samotné – jsou spíše emoce a představy, které si vytváříme v hlavě, nežli rozum a racionalita.
Netradiční nastudování klasického korejského tématu tak zaujme jistě i ty, kteří příběh o zajíci, želvě a nemocném podmořském králi již znají.

O pansori:
Pansori je tradiční korejský umělecký žánr, při němž se zaplňují prázdná místa v prostoru prostřednictvím představivosti umělce i samotných diváků. Umělec na zcela prázdném jevišti vytváří za pomocí přirozených zvukových a vizuálních materiálů jednotlivé obrazy, které podněcují divákovu představivost. Tím dává pansori každému divákovi bez ohledu na to, zda umí či neumí zpívat a malovat, možnost stvořit si vlastní jevištní umění.
Podíváme-li se do historie pansori, zjistíme, že vykazuje několik shodných bodů s jevištním prostorem vytvářeným při tradičním korejském rituálním obřadu zvaném gut-pan.
50 minut

Tvůrci:
Suho Moon – režisér, scénograf, loutkář
Eunsil Noh – herečka, interpretka pansori, dramaturgyně, hlasový design
Jan Pech – violoncello